„… Хора като Цветан Стоянов не се създават по поръчка на обществото, не са плод на идеологическа трактовка или петгодишен план за създаване на таланти. Те се раждат сами с живи оригинални характери и идеи, колкото и противоречиви понякога да са, те растат сами, търсейки упорито отговори на милионите си въпроси. Бавно, в мъчителни конфликти, за да изградят у себе си определени черти на личността…“ Георги Марков, 1971 г., „Дойче веле“.
Роден на 28 януари 1930 г., Цветан Стоянов откри на българския читател поетичната магия на Шели, Кийтс, Томас Елиът, Джек Лондон, Дикенс, „Изгубения рай” на Милтън ,Емили Дикинсън и Ърскин Колдуел.
Цветан Стоянов беше още критик и есеист от особен род. Той беше една неповторима и истинска творческа личност.
